?

Log in

No account? Create an account
Фрикативное "г", или "Бог вообще украинец" (с)Шустер - mazayats
July 2nd, 2006
12:51 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Фрикативное "г", или "Бог вообще украинец" (с)Шустер
Звук h (выдых, придыхание) чужд северорусскому произношению. Знакомство русского общества с латынью произошло через юг (Украину), где h заменяет г севера: отсюда прочно установившаяся передача h посредством г, применяемая ко всем языкам, где есть звук или буква h: [...] газгольдер, гидролиз, гидальго, гумус, гильза, богема.
Словарь иностранных слов под ред.Ф.Петрова, Москва, 1941

...Б.А.Успенский показывает со ссылкой на Ф.Е.Корша и Д.Н.Ушакова, что "в свое время слово бог (или производные от него формы) в смысле нехристианском, например, языческом, произносилось со взрывным согласным", в христианском же - с фрикативным согласным г (в косвенных падежах); "иначе говоря, фрикативный звук в произношении выполнял в точности ту же роль, что прописная буква - в написании" ...
[Такое произношение] восходит к украинской по происхождению произносительной норме наиболее образованной части русского духовенства XVII века, в устах которой не только в этом слове, но и в любом другом фонема г реализовалась фрикативно...

Маевский Е. Графическая стилистика японского языка

(7 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:dejavu_smile
Date:July 2nd, 2006 12:19 pm (UTC)
(Link)
да, помнится учили мы древнерусский и старославянский, рассказывали нам о таких чудесных вещах :) приятно вспомнить.
[User Picture]
From:mazayats
Date:July 5th, 2006 10:07 am (UTC)
(Link)
Я в "школе" учила совсем другие вещи. Зато теперь приятно узнать :)
[User Picture]
From:pan_andriy
Date:July 2nd, 2006 09:19 pm (UTC)
(Link)
Русский язык = болгарская лексика + украинская грамматика.
[User Picture]
From:pardus_
Date:July 3rd, 2006 04:23 pm (UTC)
(Link)
Так известно, откуда учителя и авторы грамматики в России были
[User Picture]
From:mazayats
Date:July 5th, 2006 10:07 am (UTC)
(Link)
Отож!
[User Picture]
From:presviter_ds
Date:August 15th, 2008 05:30 pm (UTC)
(Link)
В фонетической норме современного русского языка Г фрикативное произносится в трех корнях: Бог, Господь, благо - соответственно, во всех их производных. Кстати, разница в произношении слов "Бог" и "бог" соотносима с написанием под титлом и без титла в церковнославянском.
[User Picture]
From:mazayats
Date:November 7th, 2012 11:12 am (UTC)
(Link)
ВЕСЫ



Весам нужно равновесие, в этом залог их спокойствия счастья. И его принесет им маленькая черно-белая кошечка с желтыми глазками.Игривая, забавная и пушистая. Она не даст своим хозяевам заскучать в снежную лютую зиму.
Авторство фото всех теплых котов - Анни. Получить своего кота можно здесь

Powered by LiveJournal.com